-
1 убеждение
1) ( действие) convincimento м., persuasione ж.2) ( мнение) convinzione ж., opinione ж.3) ( система взглядов) убеждения convinzioni ж. мн., fede ж.* * *с.путём убежде́ния — facendo opera di persuasine
2) ( твёрдое мнение) convinzione f, convincimento m, persuasione f3) мн. убежде́ния idee f pl; convinzioni f plполитические убежде́ния — convinzioni / opinioni politiche; credo politico
действовать согласно своим убежде́ниям — agire secondo le proprie convinzioni
менять свои убежде́ния — mutar opinioni; voltare casacca; cambiare / mutare bandiera разг.
вынести убежде́ние (из + Р) — trarre convinzione (da)
* * *n1) gener. convincimento (действие), persuasione, idea, posizione2) fin. parere -
2 persuasion per·sua·sion n
[pə'sweɪʒ(ə)n]1) (persuading) persuasione f2) (creed) convinzione f, credo -
3 ♦ conviction
♦ conviction /kənˈvɪkʃn/n.1 [u] (leg.) verdetto di colpevolezza ( da parte della giuria); sentenza di condanna ( emessa dal giudice); condanna: a conviction for rape, una condanna per stupro; previous convictions, precedenti penali: to have no previous convictions, non avere precedenti penali; essere incensurato; spent convictions, condanne scontate; to escape conviction, evitare la condanna2 convinzione; convincimento: It is my firm conviction that…, è mia ferma convinzione che…; political convictions, credo politico; idee politiche; to have the courage of one's convictions, avere il coraggio delle proprie convinzioni3 [u] convinzione; persuasione; fervore: to carry conviction, essere convincente; to lack conviction, non essere convincente; essere poco convincente● conviction politics, politica di principi ( di contro a una politica del consenso) □ to be open to conviction, essere disposto a ricredersi.
См. также в других словарях:
convinzione — con·vin·zió·ne s.f. AU 1. il convincere, l essere convinto: fare qcs. senza convinzione, infondere convinzione Sinonimi: convincimento, persuasione. Contrari: 1dubbio, incertezza, perplessità. 2. ciò di cui si è convinti, opinione: questa è la… … Dizionario italiano
credo — crè·do s.m.inv. 1. TS lit. formula liturgica che riunisce le principali verità della fede cristiana, con alcune varianti a seconda delle confessioni: dire, recitare il credo | estens., momento della messa in cui tale formula viene recitata 2. CO… … Dizionario italiano
rinnegare — rin·ne·gà·re v.tr. (io rinnégo) AD 1. sostenere, contro il vero, di non conoscere o di non volere più avere rapporti con una persona con la quale si erano contratti vincoli di obbedienza, affetto, rispetto che, in tal modo, vengono rifiutati:… … Dizionario italiano
tolleranza — tol·le·ràn·za s.f. CO 1. capacità fisica o spirituale di tollerare cose, situazioni, e sim. che possono essere dannose o spiacevoli: tolleranza al freddo, tolleranza dell organismo a un farmaco, tolleranza a un clima sfavorevole Sinonimi:… … Dizionario italiano
convertito — {{hw}}{{convertito}}{{/hw}}part. pass. di convertire ; anche agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi ha cambiato idee, fede religiosa, convinzioni politiche e sim … Enciclopedia di italiano
convinzione — {{hw}}{{convinzione}}{{/hw}}s. f. 1 Il convincere, l essere convinto | Condizione di chi è convinto di qlco.; SIN. Certezza, persuasione. 2 spec. al pl. Opinioni, principi e sim., acquisiti dopo maturo esame: convinzioni politiche … Enciclopedia di italiano
credo — {{hw}}{{credo}}{{/hw}}s. m. (pl. raro i ) 1 Insieme delle dottrine fondamentali di una religione. 2 Simbolo apostolico che riassume le verità dogmatiche delle chiese cristiane: il credo cattolico romano, ortodosso. 3 (fig.) Complesso di idee,… … Enciclopedia di italiano
malpensante — mal·pen·sàn·te agg., s.m. e f. 1. BU spreg., che, chi ha idee e convinzioni o professa concezioni e dottrine, spec. religiose, morali o politiche, difformi da quelle dominanti 2. CO che, chi tende a vedere il male dovunque o ad avere una cattiva… … Dizionario italiano
puro — {{hw}}{{puro}}{{/hw}}A agg. 1 Di sostanza che non è mescolata ad altre: argento puro | Vino –p, pretto | Acqua pura, limpida | Caffè –p, non diluito | Aria pura, sana | Razza pura, senza incroci. 2 Di disciplina non applicata: matematica pura. 3… … Enciclopedia di italiano
tolleranza — /tol:e rantsa/ s.f. [dal lat. tolerantia, der. di tolerare sopportare, tollerare ]. 1. [il rispettare le convinzioni, spec. politiche e religiose, altrui, anche se diverse dalle proprie: avere spirito di t. ] ▶◀ ampiezza (o larghezza) di vedute,… … Enciclopedia Italiana
transfuga — / transfuga/ s.m. e f. [dal lat. transfŭga, comp. di trans trans e tema di fugĕre fuggire ] (pl. m. ghi ). 1. (lett.) [chi abbandona il proprio posto di combattimento e si dà alla fuga] ▶◀ disertore. ‖ fuggiasco, fuggitivo. 2. (estens.) [chi… … Enciclopedia Italiana